oraec145-25

token	oraec145-25-1	oraec145-25-2	oraec145-25-3	oraec145-25-4	oraec145-25-5	oraec145-25-6	oraec145-25-7	oraec145-25-8	oraec145-25-9	←
written form	n-zp	ṯzi̯	=f	(j)ḫ,t	jm	n-ꜥꜣ,t-n.t	rḫ	=(j)	(j)ḫ,t	←
hiero	𓂜𓊃𓊪𓊗	𓍿𓊃𓂭	𓆑	𓐍𓏏𓏛	𓇋𓅓	𓈖𓉻𓏏𓈖𓏏	𓂋𓐍𓏛		𓐍𓏏	←
line count	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	[13]	←
translation	niemals	tadeln	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Sache	dort	weil so sehr	wissen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Sache	←
lemma	n-zp	ṯzi̯	=f	jḫ.t	jm	n-ꜥꜣ.t-n.t	rḫ	=j	jḫ.t	←
AED ID	79450	177210	10050	30750	24640	857380	95620	10030	30750	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	adverb	particle	verb	pronoun	substantive	←
name										←
number										←
voice		active					active			←
genus				feminine					feminine	←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun		←
numerus				singular					singular	←
epitheton										←
morphology										←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation			←
adjective										←
particle										←
adverb					prepositional_adverb					←
verbal class		verb_3-inf					verb_2-lit			←
status				st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Never did he reproach anything therein, because of my knowing things.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero