oraec145-26

token oraec145-26-1 oraec145-26-2 oraec145-26-3 oraec145-26-4 oraec145-26-5 oraec145-26-6 oraec145-26-7 oraec145-26-8 oraec145-26-9 oraec145-26-10 oraec145-26-11 oraec145-26-12 oraec145-26-13 oraec145-26-14 oraec145-26-15 oraec145-26-16 oraec145-26-17 oraec145-26-18 oraec145-26-19 ←
written form ḏi̯.n =f n =(j) šm,t ⸢nb.t⸣ wn.t m-ꜥ =(j) m rk jt =f ḥr sḏꜣ[.t] =s ḫ[r] ḥm =f ←
hiero 𓂞𓈖 𓆑 𓈖 𓈝𓅓𓏏𓂻 𓎟 𓃹𓈖𓏏 𓅓𓂝 𓅓 𓂋𓎡𓇳 𓏏𓆑𓀀 𓆑 𓁷𓏤 [⯑] 𓋴 𓐍𓂋 𓍛𓏤 𓆑 ←
line count [13] [13] [13] [13] [13] [13] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] ←
translation geben [Suffix Pron. sg.3.m.] zu (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] Geschäft jeder sein in der Hand von [Suffix Pron. sg.1.c.] im Zeit Vater [Suffix Pron. sg.3.m.] wegen wohlbehalten sein lassen [Suffix Pron.sg.3.f.] unter (der Majestät) Majestät [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma rḏi̯ =f n =j šm.t nb wnn m-ꜥ =j m rk jtj =f ḥr sḏꜣ =s ḫr ḥm =f ←
AED ID 851711 10050 78870 10030 154400 81660 46050 851449 10030 64360 96390 32820 10050 107520 150240 10090 850795 104690 10050 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive adjective verb preposition pronoun preposition substantive substantive pronoun preposition verb pronoun preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus feminine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme t-morpheme ←
inflection suffixConjugation participle infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_2-gem verb_caus_2-lit ←
status st_absolutus st_constructus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: He assigned to me every business which was in my hand at the time of his father, so that it could continue (lit. because of its continuation) under His Majesty.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License