This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec145-43-1 | oraec145-43-2 | oraec145-43-3 | oraec145-43-4 | oraec145-43-5 | oraec145-43-6 | oraec145-43-7 | oraec145-43-8 | oraec145-43-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wpi̯ | =f | wꜣ,t.pl | mrr.t | =f | r | sbḫ,t.pl | jm,j.t | tꜣ-ḏsr | ← |
| hiero | 𓄋𓊪 | 𓆑 | 𓍯𓏏�𓏥 | 𓌸𓂋𓂋𓏏 | 𓆑 | 𓂋 | 𓋴𓃀𓐍𓏏𓉐𓏥 | 𓇋𓏶𓏏 | 𓇾𓂦𓈉 | ← |
| line count | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | [19] | ← |
| translation | öffnen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Weg | wünschen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zu (lok.) | Pforte | befindlich in (lokal) | Totenreich | ← |
| lemma | wpi̯ | =f | wꜣ.t | mri̯ | =f | r | sbḫ.t | jm.j | tꜣ-ḏsr | ← |
| AED ID | 45640 | 10050 | 42490 | 72470 | 10050 | 91900 | 131970 | 25130 | 169370 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: May he open the roads which he wishes, to the gates which are in the sacred land.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License