oraec1451-52

token	oraec1451-52-1	oraec1451-52-2	oraec1451-52-3	oraec1451-52-4	oraec1451-52-5	oraec1451-52-6	oraec1451-52-7	oraec1451-52-8	oraec1451-52-9	oraec1451-52-10	←
written form	jnk	wnb	n	N-ꜣr{r}≡f	nbḥ(ḥ)	n	jꜣ,t	jmn.t	j.n	Wsjr	←
hiero											←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	ich, [pron. abs. 1. sg.]	Schößling	[Gen.]	ON	[eine Pflanze (in Beziehung zu Osiris)]	[Gen.]	Stätte; Hügel	verborgen; versteckt	sagen	GN/Osiris	←
lemma	jnk	wnb	n.j	N-ꜣr=f	nbḥḥ	n.j	jꜣ.t	jmn	j	Wsjr	←
AED ID	27940	46580	850787	79050	82790	850787	20120	500080	500024	49460	←
part of speech	pronoun	substantive	adjective	entity_name	substantive	adjective	substantive	adjective	verb	entity_name	←
name				place_name						gods_name	←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun	personal_pronoun										←
numerus		substantive_masc			substantive_masc		substantive_fem				←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective			nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition					←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status											←

Translation: "Ich bin der Schößling von Naref, die Nebeheh-Pflanze der verborgenen Stätte", sagt Osiris.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero