oraec1456-19

token	oraec1456-19-1	oraec1456-19-2	oraec1456-19-3	oraec1456-19-4	oraec1456-19-5	oraec1456-19-6	oraec1456-19-7	oraec1456-19-8	oraec1456-19-9	oraec1456-19-10	oraec1456-19-11	oraec1456-19-12	←
written form	rḏi̯.jn	=f	sw	⸮ḥꜣ?	[...]	⸮ḥr-tp?	⸮[mr]?	n(,j)	Nfr-kꜣ-Rꜥ	mꜣꜥ-ḫrw	ḏd	=f	←
hiero	𓂋𓂝𓇋𓈖	𓆑	𓇓𓅱	𓇉𓁶		𓁷𓏤𓁶		𓈖	𓇳𓄤𓂓	𓌳𓐙𓊤𓅱	𓆓𓂧	𓆑	←
line count	[x+2, 5]	[x+2, 5]	[x+2, 5]	[x+2, 5]		[x+2, 5]	[x+2, 6]	[x+2, 6]	[x+2, 6]	[x+2, 6]	[x+2, 6]	[x+2, 6]	←
translation	geben; legen; setzen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	hinter		auf	Pyramide	von [Genitiv]	Neferkare	Gerechtfertigter (der selige Tote)	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḏi̯	=f	sw	ḥꜣ		ḥr-tp	mr	n.j	Nfr-kꜣ-Rꜥw	mꜣꜥ-ḫrw	ḏd	=f	←
AED ID	851711	10050	129490	851658		108280	71780	850787	400330	66750	185810	10050	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition		preposition	substantive	adjective	entity_name	substantive	verb	pronoun	←
name									kings_name				←
number													←
voice	active										active		←
genus							masculine	masculine					←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus							singular	singular		singular			←
epitheton													←
morphology	jn-morpheme												←
inflection	suffixConjugation										suffixConjugation		←
adjective								nisbe_adjective_preposition					←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr										verb_2-lit		←
status							st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Nun stellte er ihn/es hinter/auf (?) die Pyramide (?) des (Königs) 𓍹Neferkare𓍺, des Gerechtfertigten, indem er sagte:

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero