oraec1456-20

token	oraec1456-20-1	oraec1456-20-2	oraec1456-20-3	oraec1456-20-4	oraec1456-20-5	oraec1456-20-6	oraec1456-20-7	oraec1456-20-8	oraec1456-20-9	oraec1456-20-10	←
written form	snb.t(j)	Ḫnmsw	r	⸮ḥr?	n	[...]	r	spꜣ,t.pl	n.t	ḏ,t	←
hiero	𓋴𓈖𓃀𓏏	𓐍𓈖𓌰𓅓𓋴𓅱𓀙𓀀𓏥	𓂋	𓁷𓏤	𓈖		𓂋	𓈈𓏏𓊖𓏥	𓈖𓏏	𓆓𓏏𓇾	←
line count	[x+2, 6]	[x+2, 6]	[x+2, 6]	[x+2, 6]	[x+2, 6]		[x+2, 7]	[x+2, 7]	[x+2, 7]	[x+2, 7]	←
translation	gesund sein	PN/m	[Präposition]	Gesicht	von [Genitiv]		zu (lok.)	Bezirk	von [Genitiv]	Ewigkeit	←
lemma	snb	Ḫnms.w	r	ḥr	n.j		r	spꜣ.t	n.j	ḏ.t	←
AED ID	851676	400513	91900	107510	850787		91900	854544	850787	181400	←
part of speech	verb	entity_name	preposition	substantive	adjective		preposition	substantive	adjective	substantive	←
name		person_name									←
number											←
voice											←
genus	masculine			masculine					feminine	feminine	←
pronoun											←
numerus	singular			singular				plural	plural	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	pseudoParticiple										←
adjective					nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit										←
status				st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Mögest du gesund sein, (o) Chenemesu, vor dem Angesicht (?) des [... ...] zu den Gauen der Ewigkeit.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero