This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1456-21-1 | oraec1456-21-2 | oraec1456-21-3 | oraec1456-21-4 | oraec1456-21-5 | oraec1456-21-6 | oraec1456-21-7 | oraec1456-21-8 | oraec1456-21-9 | oraec1456-21-10 | oraec1456-21-11 | oraec1456-21-12 | oraec1456-21-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | zꜣw | [...] | mnj,w | m | ⸮nhi̯? | [...] | __m | =f | šm | =⸮t{ꜣ}〈w〉? | ḥnꜥ | =k | ← |
| hiero | 𓃹𓈖𓈖 | 𓀸𓅱𓀀 | 𓀸𓅱𓀀 | 𓅓 | 𓈖𓉔𓅱𓅪 | [⯑] | 𓆑 | 𓈝𓅓𓂻 | 𓏏𓄿 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓎡 | ← | ||
| line count | [x+2, 7] | [x+2, 7] | [x+2, 7] | [x+2, 7] | [x+2, 7] | [x+2, 8] | [x+2, 8] | [x+2, 8] | [x+2, 8] | [x+2, 8] | [x+2, 8] | ← | ||
| translation | sein | Wächter | Hirt | [Präposition] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | gehen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | ||||
| lemma | wnn | zꜣ.w | mnj.w | m | =f | šmi̯ | =tw | ḥnꜥ | =k | ← | ||||
| AED ID | 46050 | 126300 | 70310 | 64360 | 10050 | 154340 | 170100 | 850800 | 10110 | ← | ||||
| part of speech | verb | substantive | substantive | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← | ||||
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Wächter/Hirte (?) wird sein in einigen (?) [... ...] er/sein, man (?) geht zusammen mit dir.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License