oraec146-79

token oraec146-79-1 oraec146-79-2 oraec146-79-3 oraec146-79-4 oraec146-79-5 oraec146-79-6 oraec146-79-7 oraec146-79-8 oraec146-79-9 oraec146-79-10 oraec146-79-11 oraec146-79-12 oraec146-79-13 oraec146-79-14 oraec146-79-15 oraec146-79-16 oraec146-79-17 oraec146-79-18 oraec146-79-19 oraec146-79-20 oraec146-79-21 oraec146-79-22 oraec146-79-23 oraec146-79-24 oraec146-79-25 oraec146-79-26 oraec146-79-27 oraec146-79-28 oraec146-79-29 oraec146-79-30 oraec146-79-31 oraec146-79-32 oraec146-79-33 oraec146-79-34 oraec146-79-35 oraec146-79-36 oraec146-79-37 oraec146-79-38 oraec146-79-39 oraec146-79-40 oraec146-79-41 oraec146-79-42 oraec146-79-43 oraec146-79-44 oraec146-79-45 oraec146-79-46 oraec146-79-47 oraec146-79-48 oraec146-79-49 oraec146-79-50 oraec146-79-51 oraec146-79-52 oraec146-79-53 oraec146-79-54 oraec146-79-55 oraec146-79-56 oraec146-79-57 oraec146-79-58 oraec146-79-59 oraec146-79-60 oraec146-79-61 oraec146-79-62 ←
written form mj r ḫꜣ =k m tʾ r ḫꜣ =k m ḥ(n)q,t r ḫꜣ =k m jḥ.pl r ḫꜣ =k m ꜣpd r ⸢ḫꜣ⸣ =⸢k⸣ m gꜣḥs〈.pl〉 r ḫꜣ =k m mꜣjw-ḥḏ〈.pl〉 r ḫꜣ =k m njꜣ,w〈.pl〉 r ḫꜣ =k m rʾ.pl r ḫꜣ =k m ḏꜣ,t〈.pl〉 r ḫꜣ =k m srjw.pl r ḫꜣ =k m (j)ḫ,t-nb.t nfr wꜥb ꜥnḫ nṯr jm =sn ←
hiero [⯑] 𓂋 𓆼 𓎡 𓅓 𓏏𓏐𓏒𓏥 𓂋 𓆼 𓎡 𓅓 𓎛𓈎𓏏𓏊 𓂋 𓆼 𓎡 𓅓 𓃒𓏥 𓂋 𓆼 𓎡 𓅓 𓅬𓏥 𓂋 𓎡 𓎼𓄿𓎛𓋴𓄜 𓂋 𓆼 𓎡 𓅓 𓌳𓄿𓇋𓅱𓄜𓌉 𓂋 𓆼 𓎡 𓅓 𓈖𓂢𓄫𓅱𓄜 𓂋 𓆼 𓎡 𓅓 [⯑] 𓂋 𓆼 𓎡 𓅓 𓍑𓄿𓅱𓏏𓅬 𓂋 𓆼 𓎡 𓅓 𓊃𓂋𓇋𓅱𓅬𓏥 𓂋 𓆼 𓎡 𓅓 𓐍𓏏𓏛𓏥𓎟𓏏 𓄤𓆑𓂋 𓃂𓈗 𓋹𓈖𓐍𓏛 𓊹𓅆 𓇋𓅓 𓋴𓈖𓏥 ←
line count [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,20] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,21] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,22] [x+6,23] [x+6,23] [x+6,23] [x+6,23] [x+6,23] [x+6,23] ←
translation komm! zu (lok.) Tausend [Suffix Pron. sg.2.m.] von Brot (allg.) zu (lok.) Tausend [Suffix Pron. sg.2.m.] von Bier zu (lok.) Tausend [Suffix Pron. sg.2.m.] von Rind zu (lok.) Tausend [Suffix Pron. sg.2.m.] von Geflügel (koll.) zu (lok.) Tausend [Suffix Pron. sg.2.m.] von Gazelle zu (lok.) Tausend [Suffix Pron. sg.2.m.] von weiße Säbelantilope zu (lok.) Tausend [Suffix Pron. sg.2.m.] von Steinbock zu (lok.) Tausend [Suffix Pron. sg.2.m.] von Gans (allg.) zu (lok.) Tausend [Suffix Pron. sg.2.m.] von grauer Kranich zu (lok.) Tausend [Suffix Pron. sg.2.m.] von Graugans zu (lok.) Tausend [Suffix Pron. sg.2.m.] von Alles gut rein leben Gott von [Suffix Pron. pl.3.c.] ←
lemma mj r ḫꜣ =k m tʾ r ḫꜣ =k m ḥnq.t r ḫꜣ =k m jḥ r ḫꜣ =k m ꜣpd r ḫꜣ =k m gḥs r ḫꜣ =k m mꜣ-ḥḏ r ḫꜣ =k m njꜣ.w r ḫꜣ =k m rʾ r ḫꜣ =k m ḏꜣ.t r ḫꜣ =k m sr.t r ḫꜣ =k m nfr wꜥb ꜥnḫ nṯr m =sn ←
AED ID 67770 91900 113110 10110 64360 168810 91900 113110 10110 64360 110300 91900 113110 10110 64360 30410 91900 113110 10110 64360 107 91900 113110 10110 64360 168210 91900 113110 10110 64360 66260 91900 113110 10110 64360 79960 91900 113110 10110 64360 92640 91900 113110 10110 64360 181650 91900 113110 10110 64360 139090 91900 113110 10110 64360 550034 400114 38530 90260 64360 10100 ←
part of speech verb preposition substantive pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun preposition substantive preposition substantive pronoun preposition unknown adjective adjective verb substantive preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine feminine masculine feminine feminine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular plural singular singular singular plural singular plural singular plural singular plural singular plural singular plural singular singular singular plural singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection imperative relativeform ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: "Komm zu deinem Tausend an Brot, zu deinem Tausend an Bier, zu deinem Tausend an Rindern, zu deinem Tausend an Geflügel, zu deinem Tausend an Gazellen, zu deinem Tausend an weißen Säbelantilopen (Oryx), zu deinem Tausend an Steinböcken, zu deinem Tausend an Gänsen, zu deinem Tausend an Kranichen, zu deinem Tausend an Graugänsen, zu deinem Tausend von allem Guten (und) Reinen, von dem ein Gott lebt!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License