oraec1460-7

token	oraec1460-7-1	oraec1460-7-2	oraec1460-7-3	oraec1460-7-4	oraec1460-7-5	oraec1460-7-6	oraec1460-7-7	oraec1460-7-8	oraec1460-7-9	oraec1460-7-10	oraec1460-7-11	oraec1460-7-12	oraec1460-7-13	oraec1460-7-14	oraec1460-7-15	oraec1460-7-16	←
written form	hꜣb	=tw	ḥr	mdw,t	nꜣ-n	sw,t	m	pꜣ	sḫr	n,tj	jw	=k	r	ḏd.t	=f	m-mj,tt	←
hiero																	←
line count	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.3]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	←
translation	aussenden	[Suffix Pron. sg.3.c.]	wegen	Angelegenheit	die [Artikel pl.c]	[Binse]	zusammen mit	der [Artikel sg.m.]	Plan	der welcher (invariabel)	[Futur III]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Futur III]	sagen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	ebenso	←
lemma	hꜣb	=tw	ḥr	mdw.t	nꜣ-n	sw.t	m	pꜣ	sḫr	n.tj	jw	=k	r	ḏd	=f	m-mj.tjt	←
AED ID	97580	170100	107520	78030	852471	129610	64360	851446	142800	89850	21881	10110	91900	185810	10050	64830	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	pronoun	adverb	←
name																	←
number																	←
voice	active																←
genus				feminine		feminine			masculine								←
pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun		relative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus				singular		singular			singular								←
epitheton																	←
morphology														t-morpheme			←
inflection	suffixConjugation													infinitive			←
adjective																	←
particle																	←
adverb																	←
verbal class	verb_3-lit													verb_2-lit			←
status				st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus								←

Translation: Und man möge schicken wegen der Sache mit den Binsen zusammen mit den Instruktionen, die du ebenfalls erwähnen wirst.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero