This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1466-12-1 | oraec1466-12-2 | oraec1466-12-3 | oraec1466-12-4 | oraec1466-12-5 | oraec1466-12-6 | oraec1466-12-7 | oraec1466-12-8 | oraec1466-12-9 | oraec1466-12-10 | oraec1466-12-11 | oraec1466-12-12 | oraec1466-12-13 | oraec1466-12-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.tw | =w | m-sšr | jqr | ḏrj | mj | ḥmt | jw | bn | [tw≡j] | nni̯ | m | nn,yt | nb(.t) | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [Vso. 10] | [Vso. 10] | [Vso. 10] | [Vso. 10] | [Vso. 10] | [Vso. 10] | [Vso. 10] | [Vso. 10] | [Vso. 10] | [Vso. 10] | [Vso. 11] | [Vso. 11] | [Vso. 11] | [Vso. 11] | ← |
| translation | ausführen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | vorzüglich | ordentlich; sehr | tüchtig; sehr; ganz | wie | Kupfer; Kupfererz; Erz (allg.) | [Umstandskonverter] | [Negationspartikel] | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | nachlässig sein | in (Zustand) | Nachlässigkeit | jeder; alle; irgendein | ← |
| lemma | jri̯ | =w | m-šs | jqr | ḏrj | mj | ḥmt | jw | bn | tw=j | nni̯ | m | nnw.t | nb | ← |
| AED ID | 851809 | 42370 | 600392 | 400077 | 851617 | 850796 | 450114 | 21881 | 55500 | 851200 | 84820 | 64360 | 84720 | 81660 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | adverb | adverb | adverb | preposition | substantive | particle | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | commonGender | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wirklich absolut vortrefflich werden sie ausgeführt und felsenfest, wobei [ich] nicht nachlässig bin bei irgendeiner Nachlässigkeit.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License