oraec149-26

token	oraec149-26-1	oraec149-26-2	oraec149-26-3	oraec149-26-4	oraec149-26-5	oraec149-26-6	oraec149-26-7	oraec149-26-8	oraec149-26-9	oraec149-26-10	oraec149-26-11	←
written form	wr.pl	=sn	m-ꜥb	šr⸢j⸣	=s⸢n⸣	[nhm]	=[sn]{n}	[n]	mw,t-[ns]wt	⸢tn⸣	⸢m⸣-ḏd	←
hiero												←
line count	Seite B [20]	Seite B [20]	Seite B [20]	Seite B [20]	Seite B [20]	Seite B [21]	Seite B [21]	Seite B [21]	Seite B [21]	Seite B [21]	Seite B [21]	←
translation	der Große	[Suffix Pron. pl.3.c.]	zusammen mit; in	der Geringe	[Suffix Pron. pl.3.c.]	jubeln	[Suffix Pron. pl.3.c.]	für (jmd.)	Königsmutter	diese [Dem.Pron. sg.f.]	folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)	←
lemma	wr	=sn	m-ꜥb	šrj	=sn	nhm	=sn	n	mw.t-nswt	tn	m-ḏd	←
AED ID	47280	10100	64580	853893	10100	85580	10100	78870	200012	172360	550005	←
part of speech	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	epitheton_title	pronoun	particle	←
name												←
number												←
voice						active						←
genus												←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun		←
numerus	plural			plural								←
epitheton									title			←
morphology												←
inflection						suffixConjugation						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_3-lit						←
status	st_pronominalis			st_pronominalis								←

Translation: Ihre Großen zusammen mit ihr⸢en Klein⸣en, [sie bejubelten] ⸢diese⸣ [Kön]igsmutter ⸢folgen⸣dermaßen:

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero