This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-133-1 | oraec15-133-2 | oraec15-133-3 | oraec15-133-4 | oraec15-133-5 | oraec15-133-6 | oraec15-133-7 | oraec15-133-8 | oraec15-133-9 | oraec15-133-10 | oraec15-133-11 | oraec15-133-12 | oraec15-133-13 | oraec15-133-14 | oraec15-133-15 | oraec15-133-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | swḏꜣ | ns{,t} | =k | r | wšb | ={j} | n | ḥr(,j) | =k | mtw | =k | zꜣw | =k | r | wꜥꜣ | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [11.15] | [11.15] | [11.15] | [11.15] | [11.15] | [11.15] | [11.15] | [11.15] | [11.15] | [11.16] | [11.16] | [11.16] | [11.16] | [11.16] | [11.16] | [11.16] | ← |
| translation | bewahren | Zunge | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Separation] | antworten | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Dativ: Richtung] | Vorgesetzter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | sich hüten | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Separation] | schmähen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | swḏꜣ | ns | =k | r | wšb | =j | n | ḥr.j | =k | mtw= | =k | zꜣu̯ | =k | r | wꜥꜣ | =f | ← |
| AED ID | 130960 | 87800 | 10110 | 91900 | 50340 | 10030 | 78870 | 108310 | 10110 | 600030 | 10110 | 126290 | 10110 | 91900 | 44310 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | particle | pronoun | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | imperative | infinitive | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Bewahre deine Zunge davor, deinem Vorgesetzten (frech) zu antworten, und hüte dich, ihn zu beleidigen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License