This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-136-1 | oraec15-136-2 | oraec15-136-3 | oraec15-136-4 | oraec15-136-5 | oraec15-136-6 | oraec15-136-7 | oraec15-136-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šꜣ~rš | mdw(,t) | m-ḏr,tj | ḥḏ-jb | r | ṯꜣw | -〈(Präp.)〉- | ḥꜣ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [12.1] | [12.1] | [12.1] | [12.1] | [12.2] | [12.2] | [12.2] | [12.2] | ← |
| translation | schnell sein | Wort | von jmdm. | Gekränkter | [Komparativ] | Wind | [Präposition] | [ein Gewässer] | ← |
| lemma | šrš | mdw.t | m-ḏr.t | ḥḏ-jb | r | ṯꜣw | _ | ḥꜣ.t | ← |
| AED ID | 156870 | 78030 | 600072 | 855233 | 91900 | 174480 | 850837 | 100330 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Schneller ist ein Wort von Seiten eines Gekränkten, als der Wind der (oder: an der) Flußmündung (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License