This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-144-1 | oraec15-144-2 | oraec15-144-3 | oraec15-144-4 | oraec15-144-5 | oraec15-144-6 | oraec15-144-7 | oraec15-144-8 | oraec15-144-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | h{w}r〈w〉 | sꜥḥꜥ | btꜣ,ṱ | =f | jmm | n | ms.wj.pl | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [12.13] | [12.13] | [12.13] | [12.13] | [12.13] | [12.14] | [12.14] | [12.14] | [12.14] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | Tag | Unrecht verfolgen | Verbrechen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Klage; Wehgeschrei | für (jmd.) | Kind | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jr | hrw | sꜥḥꜥ | btꜣ.w | =f | jm.w | n | ms | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 99060 | 129190 | 58130 | 10050 | 25980 | 78870 | 74750 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_constructus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Was den Tag der Feststellung seiner Vergehen angeht: (das bedeutet) Wehgeschrei für seine Kinder.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License