oraec15-171

token	oraec15-171-1	oraec15-171-2	oraec15-171-3	oraec15-171-4	oraec15-171-5	oraec15-171-6	oraec15-171-7	oraec15-171-8	oraec15-171-9	oraec15-171-10	←
written form	m-ḏr.t	pꜣ	rq	⸮(ḥr)?	ṯnj	pꜣ	mnḫ	whꜣ	bjn	nfr	←
hiero											←
line count	[14.11]	[14.11]	[14.11]	[14.11]	[14.11]	[14.11]	[14.11]	[14.12]	[14.12]	[14.12]	←
translation	lass nicht zu!	der [Artikel sg.m.]	Widersacher	[Bildungselement des Präsens I]	schwach werden	der [Artikel sg.m.]	vortrefflich sein	fehlleiten (?)	Böses	Gutes	←
lemma	m-ḏy.t	pꜣ	rq.w	ḥr	ṯnj	pꜣ	mnḫ	whi̯	bjn	nfr	←
AED ID	600092	851446	96330	107520	175780	851446	71080	48330	54620	83510	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	verb	verb	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice							active	active			←
genus			masculine				masculine		masculine	masculine	←
pronoun		demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun					←
numerus			singular				singular		singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection							participle	suffixConjugation			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class					verb_3-lit		verb_3-lit	verb_3-inf			←
status			st_absolutus						st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Laß den Widersacher den Vorzüglichen nicht schwächen (?), damit Böses Gutes fehlleitet (?).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero