This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-18-1 | oraec15-18-2 | oraec15-18-3 | oraec15-18-4 | oraec15-18-5 | oraec15-18-6 | oraec15-18-7 | oraec15-18-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pꜣ | jri̯ | bjn | ḫꜣꜥ | sw | mr,y | [...] | mr,y(t) | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [4.12] | [4.12] | [4.12] | [4.12] | [4.12] | [4.12] | [4.12] | ← | |
| translation | der [Artikel sg.m.] | tun | Böses | verlassen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Ufer (?) | Uferdamm, Anlegestelle | ← | |
| lemma | pꜣ | jri̯ | bjn | ḫꜣꜥ | sw | mrw | mr.yt | ← | |
| AED ID | 851446 | 851809 | 54620 | 113560 | 129490 | 72630 | 72540 | ← | |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | verb | pronoun | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der, der Böses getan hat: das Ufer wird ihn zurücklassen/verwerfen (oder: hat ihn zurückgelassen/verworfen);
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License