This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-19-1 | oraec15-19-2 | oraec15-19-3 | oraec15-19-4 | oraec15-19-5 | oraec15-19-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tꜣyw | =f | ḥꜣy(,t) | jni̯ | ={f}〈s〉 | sw | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [4.13] | [4.13] | [4.13] | [4.13] | [4.13] | [4.13] | ← |
| translation | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schlamm; bewässerte Stelle; Flutwasser | holen | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | tꜣy= | =f | ḥꜣy.t | jni̯ | =s | sw | ← |
| AED ID | 550046 | 10050 | 100770 | 26870 | 10090 | 129490 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | substantive | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: sein (d.h. des Ufers?) Schlamm, 〈er〉 wird sich ihn (den Übeltäter) holen (oder: hat ihn geholt) (d.h. der Übeltäter bleibt feststecken). (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License