This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-230-1 | oraec15-230-2 | oraec15-230-3 | oraec15-230-4 | oraec15-230-5 | oraec15-230-6 | oraec15-230-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m-jri̯ | ⸮〈jri̯〉? | gꜣ~nj~sꜣ | n | wbn | nḫt | ={j} | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [18.17] | [18.17] | [18.17] | [18.17] | [18.17] | [18.17] | [18.17] | ← |
| translation | [neg. aux. (Neg. Imperativ)] | handeln | Gewalttätigkeit | mittels | überquellen (vom Korn) | sehr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | m-jri̯ | jri̯ | gns | m | wbn | nḫt | =j | ← |
| AED ID | 600050 | 851809 | 167670 | 64360 | 854500 | 550230 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | preposition | verb | adverb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Sei nicht verbrecherisch durch heftiges Überquellen (des Meßgefäßes) (oder: zwinge nicht zu heftigem Überquellen)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License