This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-279-1 | oraec15-279-2 | oraec15-279-3 | oraec15-279-4 | oraec15-279-5 | oraec15-279-6 | oraec15-279-7 | oraec15-279-8 | oraec15-279-9 | oraec15-279-10 | oraec15-279-11 | oraec15-279-12 | oraec15-279-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sw{ꜣ}ḏ | ꜣḫ,t | m | nꜣy | =w | nb{n}.w.pl | mtw | =k | wḫꜣḫ | n | =k | pꜣ | ꜥnḫ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [21.17] | [21.17] | [21.17] | [21.17] | [21.17] | [21.17] | [21.18] | [21.18] | [21.18] | [21.18] | [21.18] | [21.18] | [21.18] | ← |
| translation | überweisen | Besitz | [Dativ: Richtung] | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Herr | [Einleitung des Konjunktivs] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | suchen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | der [Artikel sg.m.] | Leben | ← |
| lemma | swḏ | jḫ.t | n | nꜣy= | =w | nb | mtw= | =k | wḫꜣ | n | =k | pꜣ | ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 130950 | 30750 | 78870 | 550008 | 42370 | 81650 | 600030 | 10110 | 49120 | 78870 | 10110 | 851446 | 38540 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | pronoun | pronoun | substantive | particle | pronoun | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | imperative | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Überweise die Besitztümer an ihre Eigentümer, und suche dir das Leben (d.h. deinen eigenen Lebensunterhalt)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License