This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-290-1 | oraec15-290-2 | oraec15-290-3 | oraec15-290-4 | oraec15-290-5 | oraec15-290-6 | oraec15-290-7 | oraec15-290-8 | oraec15-290-9 | oraec15-290-10 | oraec15-290-11 | oraec15-290-12 | oraec15-290-13 | oraec15-290-14 | oraec15-290-15 | oraec15-290-16 | oraec15-290-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣḫ | z | jw | =f | (ḥr) | -〈(Verb)〉- | smj | =f | m | ẖ,t | =f | r | pꜣ | ḏd | sw | m | ḥḏ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [22.15] | [22.15] | [22.15] | [22.15] | [22.15] | [22.15] | [22.15] | [22.15] | [22.15] | [22.15] | [22.15] | [22.16] | [22.16] | [22.16] | [22.16] | [22.16] | [22.16] | ← |
| translation | erfolgreich | Mann | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Bildungselement des Präsens I] | [Verb] | Meldung | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in | Bauch | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Komparativ] | der [Artikel sg.m.] | sagen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | mittels | Schädigung | ← |
| lemma | ꜣḫ | z | jw | =f | ḥr | _ | smj | =f | m | ẖ.t | =f | r | pꜣ | ḏd | sw | m | ḥḏ | ← |
| AED ID | 600475 | 125010 | 21881 | 10050 | 107520 | 850836 | 134830 | 10050 | 64360 | 122080 | 10050 | 91900 | 851446 | 185810 | 129490 | 64360 | 112400 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | particle | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | infinitive | participle | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Erfolgreicher ist ein Mann, der seinen Bericht in seinem Bauch 〈verbirgt〉, als der, der ihn auf verletzende Weise (oder: mit nachteiligen Folgen) mitgeteilt hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License