oraec15-32

token oraec15-32-1 oraec15-32-2 oraec15-32-3 oraec15-32-4 oraec15-32-5 oraec15-32-6 oraec15-32-7 oraec15-32-8 oraec15-32-9 oraec15-32-10 oraec15-32-11 oraec15-32-12 ←
written form mḥ ẖ,t =f m tʾ m-ḏi̯w =k sꜣwj =f mtw =f ṯm ←
hiero ←
line count [5.5] [5.5] [5.5] [5.5] [5.5] [5.5] [5.5] [5.6] [5.6] [5.6] [5.6] [5.6] ←
translation füllen Bauch [Suffix Pron. sg.3.m.] mittels Brot (allg.) im Besitz von [Suffix Pron. sg.2.m.] sättigen [Suffix Pron. sg.3.m.] [Einleitung des Konjunktivs] [Suffix Pron. sg.3.m.] sich schämen ←
lemma mḥ ẖ.t =f m tʾ m-dj =k sꜣi̯ =f mtw= =f ṯm ←
AED ID 854514 122080 10050 64360 168810 600056 10110 126200 10050 600030 10050 175420 ←
part of speech verb substantive pronoun preposition substantive preposition pronoun verb pronoun particle pronoun verb ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection imperative suffixConjugation infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-inf verb_2-lit ←
status st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: Füll seinen Bauch mit Brot von dir, damit er satt wird und sich schämt (?).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License