This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-33-1 | oraec15-33-2 | oraec15-33-3 | oraec15-33-4 | oraec15-33-5 | oraec15-33-6 | oraec15-33-7 | oraec15-33-8 | oraec15-33-9 | oraec15-33-10 | oraec15-33-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ky | sp | nfr | m | jb | n | pꜣ | nṯr | wsfꜣ | (r)-ḥꜣ,t | mdwi̯ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.8] | [5.8] | [5.8] | ← |
| translation | anderer | Angelegenheit | gut | in | Herz | [Genitiv (invariabel)] | der [Artikel sg.m.] | Gott | innehalten, sich zurückhalten | vor (temporal) | sprechen | ← |
| lemma | ky | zp | nfr | m | jb | n.j | pꜣ | nṯr | wzf | r-ḥꜣ.t | mdwi̯ | ← |
| AED ID | 163760 | 854543 | 550034 | 64360 | 23290 | 850787 | 851446 | 90260 | 49520 | 500053 | 78140 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | pronoun | substantive | verb | preposition | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Eine andere/weitere gute Tat in der Auffassung Gottes: (einen Augenblick) innezuhalten, bevor man spricht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License