oraec15-87

token	oraec15-87-1	oraec15-87-2	oraec15-87-3	oraec15-87-4	oraec15-87-5	oraec15-87-6	oraec15-87-7	oraec15-87-8	oraec15-87-9	oraec15-87-10	oraec15-87-11	oraec15-87-12	oraec15-87-13	oraec15-87-14	←
written form	skꜣ	m	sḫ,t	gmi̯	=k	ḫr,ṱ	=k	šzp	=k	snn,tj	n	ḫtjw	(m)-ḥꜥ,t	=k	←
hiero															←
line count	[8.17]	[8.17]	[8.17]	[8.17]	[8.17]	[8.17]	[8.17]	[8.18]	[8.18]	[8.18]	[8.18]	[8.18]	[8.18]	[8.18]	←
translation	pflügen	in	Feld	finden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Bedarf	[Suffix Pron. sg.2.m.]	empfangen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Opferbrote	[Genitiv (invariabel)]	Tenne	selbst (adjektivisch)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	skꜣ	m	sḫ.t	gmi̯	=k	ḫr.t	=k	šzp	=k	snw	n.j	ḫt.w	m-ḥꜥ.w	=k	←
AED ID	146610	64360	141480	167210	10110	854534	10110	157160	10110	136340	850787	121610	851872	10110	←
part of speech	verb	preposition	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice				active				active							←
genus			feminine							masculine	masculine	masculine			←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus	singular		singular			singular				singular	singular	singular	singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection	imperative			suffixConjugation				suffixConjugation							←
adjective											nisbe_adjective_preposition				←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-inf				verb_3-lit							←
status			st_absolutus			st_pronominalis				st_absolutus		st_absolutus	st_pronominalis		←

Translation: Pflüge im Feld, damit du deinen Bedarf vorfinden wirst, und damit du Brote von deiner eigenen Tenne empfangen wirst.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero