This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec150-27-1 | oraec150-27-2 | oraec150-27-3 | oraec150-27-4 | oraec150-27-5 | oraec150-27-6 | oraec150-27-7 | oraec150-27-8 | oraec150-27-9 | oraec150-27-10 | oraec150-27-11 | oraec150-27-12 | oraec150-27-13 | oraec150-27-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | zꜣu̯ | qnd | =ṯn | ḥr | nꜣ | m | =ṯn | pr | r-ḏr | =f | m-mj,tt | ẖrd.pl | =[j] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [rto24] | [rto24] | [rto24] | [rto24] | [rto24] | [rto24] | [rto25] | [rto25] | [rto25] | [rto25] | [rto25] | [rto25] | [rto25] | [rto25] | ← |
| translation | wenn | verhüten, dass (aux. modal) | wütend werden | [Suffix Pron. pl.2.c.] | wegen | [Pron. dem. pl.] | seht! | [Suffix Pron. pl.2.c.] | Haushalt | ganz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ist gleichwie | Kind | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | jr | zꜣu̯ | qnd | =ṯn | ḥr | nꜣ | m | =ṯn | pr | r-ḏr | =f | m-mj.tjt | ẖrd | =j | ← |
| AED ID | 851427 | 126290 | 161520 | 10130 | 107520 | 851623 | 64440 | 10130 | 60220 | 92500 | 10050 | 64830 | 854539 | 10030 | ← |
| part of speech | preposition | verb | verb | pronoun | preposition | pronoun | particle | pronoun | substantive | preposition | pronoun | adverb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: So wird vermieden, daß ihr wütend werdet deswegen - denn der ganze Haushalt ist wie [meine] Kinder.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License