oraec150-28

token	oraec150-28-1	oraec150-28-2	oraec150-28-3	oraec150-28-4	oraec150-28-5	oraec150-28-6	oraec150-28-7	oraec150-28-8	oraec150-28-9	oraec150-28-10	oraec150-28-11	oraec150-28-12	oraec150-28-13	←
written form	jnk	(j)ḫt	nb	r-ḏd	nfr	gs	n(,j)	ꜥnḫ	r	mwt	m	zp	wꜥ	←
hiero														←
line count	[rto26]	[rto26]	[rto26]	[rto26]	[rto26]	[rto26]	[rto26]	[rto26]	[rto26]	[rto26]	[rto26]	[rto26]	[rto26]	←
translation	[Pron. abs. 1. sg.] (mir gehört)	Sache	jeder	(es ist gesagt,) daß	gut	Hälfte	[Gen.]	Leben	mehr als	Tod	mit	Mal	einer	←
lemma	jnk	jḫ.t	nb	r-ḏd	nfr	gs	n.j	ꜥnḫ	r	mwt	m	zp	wꜥ	←
AED ID	27940	30750	81660	859134	550034	854572	850787	38540	91900	69310	64360	854543	44150	←
part of speech	pronoun	substantive	adjective	particle	adjective	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	←
name														←
number														←
voice														←
genus		feminine	feminine		masculine	masculine	masculine	masculine		masculine		masculine	masculine	←
pronoun	personal_pronoun													←
numerus		singular	singular		singular	singular	singular	singular		singular		singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective							nisbe_adjective_preposition							←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Mir gehört alles, und man sagt (ja): 'Ein halbes Leben ist besser als ein vollständiger Tod'.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero