This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec150-9-1 | oraec150-9-2 | oraec150-9-3 | oraec150-9-4 | oraec150-9-5 | oraec150-9-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j⸢n⸣ | [gr,t] | jw | ḥ⸢ꜥ⸣p | [ꜥꜣ] | [w]⸢r,⸣t | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [rto4] | [rto4] | [rto4] | [rto4] | [rto4] | [rto4] | ← |
| translation | [Partikel zur Einl. der Frage] | ferner [enkl. Partikel] | [aux.] | Überschwemmung | groß sein | sehr | ← |
| lemma | jn | gr.t | jw | ḥꜥpj | ꜥꜣi̯ | wr.t | ← |
| AED ID | 851426 | 167790 | 21881 | 102190 | 34750 | 450161 | ← |
| part of speech | particle | particle | particle | substantive | verb | adverb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Nun aber - ist denn die Überschwemmung sehr [groß] geworden?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License