oraec151-23

token oraec151-23-1 oraec151-23-2 oraec151-23-3 oraec151-23-4 oraec151-23-5 oraec151-23-6 oraec151-23-7 oraec151-23-8 oraec151-23-9 oraec151-23-10 oraec151-23-11 oraec151-23-12 oraec151-23-13 oraec151-23-14
written form jw =(j) grg.n =(j) jꜣ,t =s nb(.t) m z.pl jḥ.pl ⸮[z]r[.pl]? ꜥw,t m bw-mꜣꜥ
hiero
line count [23⁝2] [23⁝2] [23⁝2] [23⁝2] [23⁝2] [23⁝2] [23⁝2] [24] [24⁝1] [24⁝2] [24⁝2] [24⁝2] [24⁝2] [24⁝2]
translation [aux.] [Suffix Pron. sg.1.c.] einrichten [Suffix Pron. sg.1.c.] Stätte [Suffix Pron.sg.3.f.] jeder [komitativ] Mann Rind Widder Kleinvieh in (der Art) Wirklichkeit
lemma jw =j grg =j jꜣ.t =s nb m z jḥ zr ꜥw.t m bw-mꜣꜥ
AED ID 21881 10030 854571 10030 20120 10090 81660 64360 125010 30410 138880 35870 64360 55200
part of speech particle pronoun verb pronoun substantive pronoun adjective preposition substantive substantive substantive substantive preposition substantive
name
number
voice
genus feminine masculine masculine masculine feminine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Wirklich, ich richtete jeden (Wohn-)Hügel ein mit Leuten, Rindern, ?Schafen? und Kleinvieh.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License