This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1510-3-1 | oraec1510-3-2 | oraec1510-3-3 | oraec1510-3-4 | oraec1510-3-5 | oraec1510-3-6 | oraec1510-3-7 | oraec1510-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | rr | ⸢jw⸣ | wn | ⸢mꜣꜥ⸣ | snḏm | [jb] | (=j) | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | K4 | ← |
| translation | [Partikel zur Einl. der Frage] | [enkl. Partikel] | [aux.] | sein | richtig sein | erfreuen | Herz | mein (pron. suff. 1. sg.) | ← |
| lemma | jn | rrj | jw | wnn | mꜣꜥ | snḏm | jb | =j | ← |
| AED ID | 851426 | 95340 | 21881 | 46050 | 854512 | 851678 | 23290 | 10030 | ← |
| part of speech | particle | particle | particle | verb | verb | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | |||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: 〈Ach〉 - kann es wirklich so sein, daß (mein) [Herz] damit zufrieden sein wird?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License