oraec1521-7

token	oraec1521-7-1	oraec1521-7-2	oraec1521-7-3	oraec1521-7-4	oraec1521-7-5	oraec1521-7-6	oraec1521-7-7	oraec1521-7-8	oraec1521-7-9	oraec1521-7-10	oraec1521-7-11	oraec1521-7-12	oraec1521-7-13	oraec1521-7-14	oraec1521-7-15	oraec1521-7-16	oraec1521-7-17	←
written form	m	=k	ḏi̯	=k	ḫpr	11	n	Ꜣs,t-y	[tꜣy]	=k	[...]	m	pꜣy	=k	ꜥq	ḥr	=f	←
hiero																		←
line count	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]	[vs.4]		[vs.5]	[vs.5]	[vs.5]	[vs.5]	[vs.5]	[vs.5]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	veranlassen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	entstehen	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	für (jmd.)	Aset-y	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]		[Präposition]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	eintreten	[Präposition]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	m	=k	rḏi̯	=k	ḫpr	1...n	n	Ꜣs.t-y	tꜣy=	=k		m	pꜣy=	=k	ꜥq	ḥr	=f	←
AED ID	64440	10110	851711	10110	854383	850814	78870	709480	550046	10110		64360	550021	10110	41180	107520	10050	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	verb	numeral	preposition	entity_name	pronoun	pronoun		preposition	pronoun	pronoun	verb	preposition	pronoun	←
name								person_name										←
number						cardinal												←
voice			active		active													←
genus																		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					demonstrative_pronoun	personal_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus																		←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection			suffixConjugation		suffixConjugation										infinitive			←
adjective																		←
particle	particle_nonenclitic																	←
adverb																		←
verbal class			verb_irr		verb_3-lit										verb_2-lit			←
status																		←

Translation: Siehe, du hast (doch?) 11 (Stück?) für die Asety gemacht, deine [Dienerin?] bei deinem Eintreten(?) dafür.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero