oraec1525-13

token	oraec1525-13-1	oraec1525-13-2	oraec1525-13-3	oraec1525-13-4	oraec1525-13-5	oraec1525-13-6	oraec1525-13-7	oraec1525-13-8	oraec1525-13-9	oraec1525-13-10	←
written form	pꜣ	bḫn	n,tj	m-ẖnw	=f	sw	mj	ꜣḫ,t.du	n(,t)	p,t	←
hiero											←
line count	[1.5]	[1.5]	[1.5]	[1.5]	[1.5]	[1.5]	[1.5]	[1.5]	[1.5]	[1.5]	←
translation	der [Artikel sg.m.]	befestigtes Haus; Festung	der welcher (invariabel)	in	[Suffix Pron. sg.3.m.]	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	wie	Horizont	[Genitiv (invariabel)]	Himmel	←
lemma	pꜣ	bḫn	n.tj	m-ẖnw	=f	sw	mj	ꜣḫ.t	n.j	p.t	←
AED ID	851446	57030	89850	65370	10050	851203	850796	227	850787	58710	←
part of speech	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus		masculine						feminine		feminine	←
pronoun	demonstrative_pronoun		relative_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					←
numerus		singular						singular		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective									nisbe_adjective_preposition		←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status		st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Das Schloß, das sich in seinem Innern befindet: es ist wie der Doppel(?)-Horizont des Himmels.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero