oraec157-24

token oraec157-24-1 oraec157-24-2 oraec157-24-3 oraec157-24-4 oraec157-24-5 oraec157-24-6 oraec157-24-7 oraec157-24-8 oraec157-24-9 oraec157-24-10 oraec157-24-11 oraec157-24-12 oraec157-24-13 oraec157-24-14 oraec157-24-15 oraec157-24-16 oraec157-24-17 ←
written form m =k s(j) jwi̯ =s m ḫsf(,w) =k Jmn,t nfr.t m ḫsf(,w) =k m nꜣb,t.pl =s nfr.t ←
hiero ←
line count [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] [T/A/W 4 = 240] ←
translation siehe!; [Partikel] [Suffix Pron. sg.2.m.] sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] kommen [Suffix Pron.sg.3.f.] [modal] das Nahen [Suffix Pron. sg.2.m.] Der Westen schön [modal] das Nahen [Suffix Pron. sg.2.m.] [Präposition] Locke (o. Ä.) [Suffix Pron.sg.3.f.] schön ←
lemma m =k sj jwi̯ =s m ḫsf.w =k Jmn.t nfr m ḫsf.w =k m nꜣb.t =s nfr ←
AED ID 64440 10110 127770 21930 10090 64360 120900 10110 500948 550034 64360 120900 10110 64360 79710 10090 550034 ←
part of speech particle pronoun pronoun verb pronoun preposition substantive pronoun entity_name adjective preposition substantive pronoun preposition substantive pronoun adjective ←
name gods_name ←
number ←
voice active ←
genus feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular plural plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle particle_nonenclitic ←
adverb ←
verbal class verb_irr ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: Siehe, sie kommt dir entgegen, (die Göttin) der schöne Westen, dir entgegen, mit ihren schönen Locken.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License