oraec1574-4

token	oraec1574-4-1	oraec1574-4-2	oraec1574-4-3	oraec1574-4-4	oraec1574-4-5	oraec1574-4-6	oraec1574-4-7	oraec1574-4-8	oraec1574-4-9	oraec1574-4-10	oraec1574-4-11	oraec1574-4-12	oraec1574-4-13	oraec1574-4-14	oraec1574-4-15	←
written form	ḏd.jn	=sn	m	rʾ	n	rʾ	Jmn	jm{m}i̯	n	=f	nḥḥ	qꜣb	n	=f	ḏ,t	←
hiero																←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	sagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Mund	[Dativ: Richtung]	Mund	Amun	gib!	hin zu	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ewigkeit	verdoppeln	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ewigkeit	←
lemma	ḏd	=sn	m	rʾ	n	rʾ	Jmn	jmi̯	n	=f	nḥḥ	qꜣb	n	=f	ḏ.t	←
AED ID	185810	10100	64360	92560	78870	92560	26060	851706	78870	10050	86570	854562	78870	10050	181400	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	entity_name	verb	preposition	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	←
name							gods_name									←
number																←
voice	active															←
genus				masculine		masculine					masculine				feminine	←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus				singular		singular					singular	singular			singular	←
epitheton																←
morphology	jn-morpheme															←
inflection	suffixConjugation											imperative				←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_2-lit							verb_3-inf				verb_3-lit				←
status				st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: So sagen sie von Mund zu Mund: Amun, gib ihm Neheh-Ewigkeit und verdoppele ihm die Djet-Ewigkeit.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero