oraec1575-19

token	oraec1575-19-1	oraec1575-19-2	oraec1575-19-3	oraec1575-19-4	oraec1575-19-5	oraec1575-19-6	oraec1575-19-7	oraec1575-19-8	oraec1575-19-9	oraec1575-19-10	oraec1575-19-11	oraec1575-19-12	oraec1575-19-13	oraec1575-19-14	oraec1575-19-15	oraec1575-19-16	oraec1575-19-17	oraec1575-19-18	oraec1575-19-19	←
written form	jw	ḫrw	=k	mꜣꜥ(.w)	r	ḫfti̯.pl	=k	m	p,t	m	tꜣ	Wsjr	[...]	mꜣꜥ-ḫrw	m	rsj	mḥ,t(t)	jmn,tt	jꜣb,tt	←
hiero																				←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]		[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	[aux.]	Stimme, Geräusch	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	richtig sein	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	Feind	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Himmel	in, zu, an, aus [lokal]	Erde, Land	[Totentitel]		gerechtfertigt, Seliger	in, zu, an, aus [lokal]	Süden	Norden	Westen	Osten	←
lemma	jw	ḫrw	=k	mꜣꜥ	r	ḫft.j	=k	m	p.t	m	tꜣ	Wsjr		mꜣꜥ-ḫrw	m	rs.j	mḥ.tjt	jmn.tjt	jꜣb.tjt	←
AED ID	21881	120010	10110	854512	91900	116800	10110	64360	58710	64360	854573	49461		66750	64360	96011	73570	26180	20590	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	epitheton_title		substantive	preposition	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name																				←
number																				←
voice																				←
genus																				←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun													←
numerus						substantive_masc			substantive_fem		substantive_masc					substantive_masc		substantive_fem	substantive_fem	←
epitheton												title								←
morphology																				←
inflection																				←
adjective																				←
particle																				←
adverb																				←
verbal class				verb_3-lit																←
status																				←

Translation: Im Himmel und in der Erde bist du gegen deine Feinde gerechtfertigt, Osiris NN, gerechtfertigt, im Süden, Norden, Westen und Osten!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero