oraec1589-2

token	oraec1589-2-1	oraec1589-2-2	oraec1589-2-3	oraec1589-2-4	oraec1589-2-5	oraec1589-2-6	oraec1589-2-7	oraec1589-2-8	←
written form	_	[n]tr,j	pri̯	m	Rꜥ	〈mst,jw〉	n(,j)	Kꜣ-Jwn,w	←
hiero									←
line count	[2.5]	[2.5]	[2.5]	[2.6]	[2.6]	[2.6]	[2.6]	[2.6]	←
translation	[maskulines Substantiv]	göttlich	herauskommen	aus	Re	Abkömmling	[Genitiv (invariabel)]	Stier von Heliopolis	←
lemma	_	nṯr.j	pri̯	m	Rꜥw	msṯ.w	n.j	kꜣ-Jwn.w	←
AED ID	850833	400281	60920	64360	400015	76030	850787	854328	←
part of speech	substantive	adjective	verb	preposition	entity_name	substantive	adjective	epitheton_title	←
name					gods_name				←
number									←
voice			active						←
genus		masculine	masculine			masculine			←
pronoun									←
numerus	singular	singular	singular			singular			←
epitheton								epith_god	←
morphology									←
inflection			participle						←
adjective		nisbe_adjective_substantive					nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-inf						←
status	st_absolutus					st_absolutus			←

Translation: [das] göttliche [Kind], aus Re hervorgegangen, {Kind und Gestalt} 〈Bildnis/Abkömmling〉 des Stieres von Heliopolis;

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero