This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1592-7-1 | oraec1592-7-2 | oraec1592-7-3 | oraec1592-7-4 | oraec1592-7-5 | oraec1592-7-6 | oraec1592-7-7 | oraec1592-7-8 | oraec1592-7-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jyi̯] | [r] | =f | r | =f | Hḏhḏ | mẖn,t(j) | n(,j) | mr-n(,j)-ḫꜣ[j] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/V/E 67] | [P/V/E 67] | [P/V/E 67] | [P/V/E 67] | [P/V/E 67] | [P/V/E 67] | [P/V/E 67] | [P/V/E 67] | [P/V/E 67] | ← |
| translation | kommen | [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Fährmann am Himmel] | Fährmann | von [Genitiv] | [ein Gewässer am Himmel] | ← |
| lemma | jwi̯ | jr | =f | r | =f | mẖn.tj | n.j | mr-n-ḫꜣ | ← | |
| AED ID | 21930 | 28170 | 10050 | 91900 | 10050 | 74630 | 850787 | 855200 | ← | |
| part of speech | verb | particle | pronoun | preposition | pronoun | unknown | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Komm] doch zu ihm, $Hḏhḏ$, Fährmann des 'Messer'-Kanals!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License