oraec16-107

token	oraec16-107-1	oraec16-107-2	oraec16-107-3	oraec16-107-4	oraec16-107-5	oraec16-107-6	oraec16-107-7	oraec16-107-8	oraec16-107-9	oraec16-107-10	←
written form	Ḥw,t-jwtjw	m	jꜣ,wy	sp	2	Rʾ-sṯꜣ	m	ḏsr	sp	2	←
hiero	𓉗𓏏𓉐𓃛𓅱𓏏𓏭�𓏏𓉐	𓅓	𓇋𓄿𓏭𓅱𓀢𓏛𓏥	𓊗	𓏤𓏤	𓂋𓏤𓋴�𓏏𓏏𓈉	𓅓	𓂥𓂋𓏭	𓊗	𓏤𓏤	←
line count	[111,24]	[111,24]	[111,24]	[111,24]	[111,24]	[111,24]	[111,24]	[111,24]	[111,24]	[111,24]	←
translation	Hut-Iutu (Teil des Osiris-Heiligtums in Busiris?)	in (Zustand)	Lobpreis	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Rosetau	in (Zustand)	prächtig machen, heiligen ("sanctificare")	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	Ḥw.t-Jw.tw	m	jꜣ.w	zp	1...n	Rʾ-sṯꜣ.w	m	ḏsr	zp	1...n	←
AED ID	852404	64360	20360	854543	850814	93110	64360	854592	854543	850814	←
part of speech	entity_name	preposition	substantive	substantive	numeral	entity_name	preposition	verb	substantive	numeral	←
name	place_name					place_name					←
number					cardinal					cardinal	←
voice											←
genus			masculine	masculine					masculine		←
pronoun											←
numerus			singular	singular					singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection								infinitive			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class								verb_3-lit			←
status			st_absolutus	st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: "Hut-Jutiu ist in Verehrung" - zwei Mal - "Ro-setau ist in Heiligung" - zwei Mal -!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero