oraec16-72

token	oraec16-72-1	oraec16-72-2	oraec16-72-3	oraec16-72-4	oraec16-72-5	oraec16-72-6	←
written form	qmꜣ[.n]	=[j]	[Psḏ,t-ꜥꜣ.t]	[ꜥpr.]n	=j	Psḏ,t-nḏs.t	←
hiero	𓈎𓌳𓄿𓅓𓌙𓅯𓏛			[⯑]	𓀀	𓇷𓏥𓏥𓏥𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥𓈖𓅪𓏏𓀗	←
line count	[111,1]	[111,1]	[111,1]	[111,1]	[111,1]	[111,1]	←
translation	schaffen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Die große Neunheit (Götterkollegium)	ausstatten	[Suffix Pron. sg.1.c.]	GBez	←
lemma	qmꜣ	=j	Psḏ.t-ꜥꜣ.t	ꜥpr	=j	Psḏ.t-nḏs.t	←
AED ID	854564	10030	500407	37090	10030	500408	←
part of speech	verb	pronoun	entity_name	verb	pronoun	entity_name	←
name			gods_name			gods_name	←
number							←
voice	active			active			←
genus							←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus							←
epitheton							←
morphology	n-morpheme			n-morpheme			←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation			←
adjective							←
particle							←
adverb							←
verbal class	verb_3-lit			verb_3-lit			←
status							←

Translation: (⸮Thot spricht?:) "[Ich habe die große Neunheit] erschaffen (und) ich habe (dazu) die kleine Neunheit [gebildet ('ausgestattet')]!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero