This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec16-91-1 | oraec16-91-2 | oraec16-91-3 | oraec16-91-4 | oraec16-91-5 | oraec16-91-6 | oraec16-91-7 | oraec16-91-8 | oraec16-91-9 | oraec16-91-10 | oraec16-91-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntk | Sḫm-dwꜣ-ꜥnḫ.pl | wbn | =k | n | =n | m | tr | n | wḫꜣḫ | =k | ← |
| hiero | 𓈖𓏏𓎡 | 𓌂𓏤𓅆𓇼𓄿𓅱𓀢𓏛𓏥𓋹𓈖𓐍𓅱𓀀𓁐 | 𓅱𓃀𓈖𓇳𓅆 | 𓎡 | 𓈖 | 𓈖𓏥 | 𓅓 | 𓏏𓂋𓆴𓇳 | 𓈖 | 𓅱𓆼𓄿𓐍𓂻 | 𓎡 | ← |
| line count | [111,14] | [111,14] | [111,14] | [111,14] | [111,14] | [111,14] | [111,14] | [111,14] | [111,14] | [111,15] | [111,15] | ← |
| translation | du [Selbst.Pron. sg.2.m.] | die Macht, verehrt von den Lebenden (Osiris) | aufgehen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Dativ: Richtung] | [Suffix Pron. pl.1.c.] | [temporal] | Zeitpunkt | [Genitiv (invariabel)] | begehren | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jntk | sḫm-dwꜣ-ꜥnḫ.w | wbn | =k | n | =n | m | tr | n.j | wḫꜣ | =k | ← |
| AED ID | 90120 | 852397 | 854500 | 10110 | 78870 | 10070 | 64360 | 172700 | 850787 | 49120 | 10110 | ← |
| part of speech | pronoun | epitheton_title | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Du bist die 'Macht verehrt (von) den Lebenden', mögest du uns erscheinen, wann immer Sehnsucht nach dir herrscht ('zum Zeitpunkt des Sich Sehnens nach dir')!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License