This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec161-99-1 | oraec161-99-2 | oraec161-99-3 | oraec161-99-4 | oraec161-99-5 | oraec161-99-6 | oraec161-99-7 | oraec161-99-8 | oraec161-99-9 | oraec161-99-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | gr | Ḏḥwtj | jri̯ | nn | m | ḏbꜥ.pl | =f | ḏs | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | [26] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | ferner (enkl. Part.) | GN/Thot | machen, tun, fertigen | Dieses, [pron. dem.] | mittels, durch [instr.] | Finger | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | selbst | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | jr | gr | Ḏḥw.tj | jri̯ | nn | m | ḏbꜥ | =f | ḏs | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 167730 | 185290 | 851809 | 851523 | 64360 | 183430 | 10050 | 854591 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | particle | entity_name | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Und zwar war es Thot, der dies (die Heilung) mit seinen eigenen Fingern vollbrachte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License