oraec1618-2

token	oraec1618-2-1	oraec1618-2-2	oraec1618-2-3	oraec1618-2-4	oraec1618-2-5	oraec1618-2-6	oraec1618-2-7	oraec1618-2-8	oraec1618-2-9	oraec1618-2-10	oraec1618-2-11	←
written form	j:[ḏ]ḏ	=f	sw	m	mr,t	r	mr,t	[r]	[wḫꜣḫ]	[ẖꜥq.w]{.pl}	=f	←
hiero	[⯑]	𓆑	𓇓𓅱	𓅓	𓌸𓂋𓏏𓉕𓏏𓉐𓏥	𓂋	[⯑]			[⯑]	𓆑	←
line count	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	er; ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	in	Straße; Häuserviertel	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Straße; Häuserviertel	um zu (final)	suchen	rasieren	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḏi̯	=f	sw	m	mrr.t	r	mrr.t	r	wḫꜣ	ẖꜥq	=f	←
AED ID	851711	10050	129490	64360	72740	91900	72740	91900	49120	122800	10050	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	verb	verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus					feminine		feminine			masculine		←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus					singular		singular			singular		←
epitheton												←
morphology	geminated											←
inflection	suffixConjugation								infinitive	relativeform		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr								verb_3-lit	verb_3-lit		←
status					st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: Er begibt/zeigt sich von Straße zu Straße, (und zwar) um den zu suchen, den er rasieren möchte.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero