This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1627-5-1 | oraec1627-5-2 | oraec1627-5-3 | oraec1627-5-4 | oraec1627-5-5 | oraec1627-5-6 | oraec1627-5-7 | oraec1627-5-8 | oraec1627-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sꜣḥ | [n] | ꜣḥ,t | sṯꜣ,t | 40 | ḥr | [ꜣḥ,t] | [n] | [Pr-Ptḥ] | ← |
| hiero | � | 𓄿𓎛𓏏𓈅𓏤 | 𓄭𓏤 | 𓎆𓎆𓎆𓎆 | 𓁷𓏤 | [⯑] | ← | |||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | ← |
| translation | Ackerland (mit dem jmd. beschenkt wird) | [Genitiv (invariabel)] | Acker; Ackererde | Arure (Flächenmaß) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [lokal] | Acker; Ackererde | [Genitiv (invariabel)] | Haus des Ptah (Ptah-Tempel in Memphis) | ← |
| lemma | sꜣḥ | n.j | ꜣḥ.t | sṯꜣ.t | 1...n | ḥr | ꜣḥ.t | n.j | Pr-Ptḥ | ← |
| AED ID | 127010 | 850787 | 191 | 148840 | 850814 | 107520 | 191 | 850787 | 852416 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | substantive | numeral | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | org_name | ← | ||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein Feld [von] 40 Aruren Ackerland des [Ackerlandes des Ptah-Tempels].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License