oraec1628-13

token	oraec1628-13-1	oraec1628-13-2	oraec1628-13-3	oraec1628-13-4	oraec1628-13-5	oraec1628-13-6	oraec1628-13-7	oraec1628-13-8	oraec1628-13-9	oraec1628-13-10	←
written form	wn.jn	ḥm-nṯr	dp,j	n	Jmn	Ḫns,w-m-〈ḥ〉b	[ḥr]	[ḏd]	[n]	=[f]	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓊹𓍛𓏤𓀀	𓁶𓊪𓏭	𓈖	𓇋𓏠𓈖𓅆	𓐍𓈖𓇓𓅱𓅓𓃀𓎱𓇳𓀀					←
line count	[x+7]	[x+7]	[x+7]	[x+7]	[x+7]	[x+7]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	[x+8]	←
translation	[aux.]	Hoher-Priester des Amun	erster	[Genitiv (invariabel)]	Amun	PN/m	[mit Infinitiv]	sagen	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wn.jn	ḥm-nṯr-tp.j-n-Jmn	tp.j	n.j	Jmn		ḥr	ḏd	n	=f	←
AED ID	650007	855729	171460	850787	26060		107520	185810	78870	10050	←
part of speech	particle	epitheton_title	adjective	adjective	entity_name	unknown	preposition	verb	preposition	pronoun	←
name					gods_name						←
number											←
voice											←
genus			masculine								←
pronoun										personal_pronoun	←
numerus			singular								←
epitheton		title									←
morphology											←
inflection								infinitive			←
adjective			nisbe_adjective_substantive	nisbe_adjective_preposition							←
particle											←
adverb											←
verbal class								verb_2-lit			←
status											←

Translation: Da [sagte] der Hohepriester des Amun, Chonsem〈h〉ab, [zu ihm:]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero