This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec163-16-1 | oraec163-16-2 | oraec163-16-3 | oraec163-16-4 | oraec163-16-5 | oraec163-16-6 | oraec163-16-7 | oraec163-16-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntf | ḏḏ | ṯn | ḥr | ꜣḥ,t | qb.t | [n(j).t] | ⸢Ḫp⸣šy,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | [rto9] | ← |
| translation | [Pron. abs. 3. masc. sg.] | geben | [Pron. enkl. 2. pl.] | auf | Ackerland | ruhend | [Gen.] | Chepeschyt | ← |
| lemma | jntf | rḏi̯ | ṯn | ḥr | ꜣḥ.t | qbb | n.j | Ḫpšy.t | ← |
| AED ID | 90020 | 851711 | 175650 | 107520 | 191 | 550102 | 850787 | 550097 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Er ist es, der euch auf ruhendes (= unbearbeitetes?) Ackerland [von] Chepeschyt geben kann.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License