This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec163-8-1 | oraec163-8-2 | oraec163-8-3 | oraec163-8-4 | oraec163-8-5 | oraec163-8-6 | oraec163-8-7 | oraec163-8-8 | oraec163-8-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j⸢ṯt⸣ | =[s]n | qd[b] | =f | m | pꜣ | mn | sḫt | ꜥꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [rto4] | [rto4] | [rto4] | [rto4] | [rto4] | [rto4] | [rto4] | [rto4] | [rto4] | ← |
| translation | nehmen | sie | Pacht | sein | als (Art und Weise) | dieser (pron. dem. masc. sg.) | [Stoff] | weben | hier | ← |
| lemma | jṯi̯ | =sn | qdb | =f | m | pꜣ | mn | sḫt | ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 33560 | 10100 | 550092 | 10050 | 64360 | 851446 | 69640 | 854548 | 34790 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | pronoun | substantive | verb | adverb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | passive | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Sie sollen seine Pacht gegen diesen Men-Stoff nehmen, der hier (=wo du bist) gewebt wurde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License