This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1647-3-1 | oraec1647-3-2 | oraec1647-3-3 | oraec1647-3-4 | oraec1647-3-5 | oraec1647-3-6 | oraec1647-3-7 | oraec1647-3-8 | oraec1647-3-9 | oraec1647-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sk | jqr | =k | js | n | =k | ꜥꜣ | ꜥby | ẖ⸢r⸣[d]⸢.w⸣ | =k | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | K2 | K2 | K2 | K2 | K3 | K3 | K3 | K3 | K3 | K3 | ← |
| translation | [Partikel] | trefflich sein | du | [nicht eindeutig] | zu | hier | sich rühmen | Kind | du | ← | |
| lemma | jsk | jqr | =k | n | ꜥꜣ | ꜥbꜥ | ẖrd | =k | ← | ||
| AED ID | 851438 | 32240 | 10110 | 78870 | 34790 | 36630 | 854539 | 10110 | ← | ||
| part of speech | particle | verb | pronoun | unknown | preposition | adverb | verb | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Ja du bist trefflich für dich (?) hier (i. Jensseits) und einer, der gerühmt wird von seinen Nachkommen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License