oraec1649-3

token	oraec1649-3-1	oraec1649-3-2	oraec1649-3-3	oraec1649-3-4	oraec1649-3-5	oraec1649-3-6	oraec1649-3-7	oraec1649-3-8	oraec1649-3-9	oraec1649-3-10	oraec1649-3-11	oraec1649-3-12	←
written form	zi̯.y	=k	r	=k	m	tꜣ.pl	jpw	jmn,t(j).w	m	wꜣ,t	šms,w.pl	Rꜥw	←
hiero													←
line count	[P/V/W 71 = 700]	[P/V/W 71 = 700]	[P/V/W 71 = 700]	[P/V/W 71 = 700]	[P/V/W 71 = 700]	[P/V/W 71 = 700]	[P/V/W 71 = 700]	[P/V/W 71 = 700]	[P/V/W 71 = 700]	[P/V/W 71 = 700]	[P/V/W 71 = 700]	[P/V/W 71 = 700]	←
translation	gehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Land (als Element des Kosmos)	diese [Dem. Pron. pl.m.)	westlich	auf	Weg	Gefolgsmann	Re	←
lemma	zj	=k	jr	=k	m	tꜣ	jpw	jmn.tj	m	wꜣ.t	šms.w	Rꜥw	←
AED ID	127740	10110	28170	10110	64360	854573	854318	26150	64360	42490	155030	400015	←
part of speech	verb	pronoun	particle	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	preposition	substantive	substantive	entity_name	←
name												gods_name	←
number													←
voice	active												←
genus								masculine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun						←
numerus						plural		plural		singular	plural		←
epitheton													←
morphology	w-morpheme												←
inflection	suffixConjugation												←
adjective								nisbe_adjective_substantive					←
particle			particle_enclitic										←
adverb													←
verbal class	verb_2-lit												←
status						st_absolutus				st_constructus	st_constructus		←

Translation: Du sollst vielmehr in jene westlichen Länder gehen, auf dem Weg der Gefolgsleute des Re.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero