oraec166-15

token	oraec166-15-1	oraec166-15-2	oraec166-15-3	oraec166-15-4	oraec166-15-5	oraec166-15-6	oraec166-15-7	oraec166-15-8	oraec166-15-9	oraec166-15-10	oraec166-15-11	oraec166-15-12	oraec166-15-13	oraec166-15-14	oraec166-15-15	←
written form	{{ꜥḥꜥ.n}}	{{di.n}}	{{ḥm}}	={{f}}	[...]	{{ꜥḥꜣ}}	[...]	{{[⸮_?]ṯ}}	{{ḥr}}	{{mkḥꜣ}}	{{n}}	[...]	{{ḫꜣs,t.pl}}	{{nb}}	[...]	←
hiero																←
line count	[x+3]	[x+3]	[x+3]	[x+3]		[x+3]		[x+4]	[x+4]	[x+4]	[x+4]		[x+4]	[x+4]		←
translation	[aux.]	veranlassen	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]		kämpfen		[Wort]	[mit Infinitiv]	vernachlässigen, sich nicht kümmern um	[Dativ: Nutzen]		Fremdland	jeder		←
lemma	ꜥḥꜥ.n	rḏi̯	ḥm	=f		ꜥḥꜣ		_	ḥr	mkḥꜣ	n		ḫꜣs.t	nb		←
AED ID	40111	851711	104690	10050		39920		850831	107520	77110	78870		114300	81660		←
part of speech	particle	verb	substantive	pronoun		verb		undefined	preposition	verb	preposition		substantive	adjective		←
name																←
number																←
voice		active														←
genus														feminine		←
pronoun				personal_pronoun												←
numerus			singular										plural	singular		←
epitheton																←
morphology		n-morpheme														←
inflection		suffixConjugation								infinitive						←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_irr				verb_3-lit				verb_4-lit						←
status			st_pronominalis										st_absolutus			←

Translation: {{Da veranlasste Seine Majestät, ... Kampf/kämpfen? ... beim Vernachlässigen von ... alle Fremdländer ...}}

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero