oraec166-34

token oraec166-34-1 oraec166-34-2 oraec166-34-3 oraec166-34-4 oraec166-34-5 oraec166-34-6 oraec166-34-7 oraec166-34-8 oraec166-34-9 oraec166-34-10 oraec166-34-11 oraec166-34-12
written form ẖꜥ =f jn mšꜥ =f m-ḫt ḫꜣ[ꜥ] sw ḥm =f r mw
hiero
line count [1] [1] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2]
translation (jmdn./etwas) entleeren [Suffix Pron. sg.3.m.] durch Heer [Suffix Pron. sg.3.m.] nachdem (Konjunktion) werfen ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] Majestät [Suffix Pron. sg.3.m.] zu (lok.) Wasser
lemma ẖꜥ =f jn mšꜥ =f m-ḫt ḫꜣꜥ sw ḥm =f r mw
AED ID 854536 10050 26660 76300 10050 65300 113560 129490 104690 10050 91900 69000
part of speech verb pronoun preposition substantive pronoun preposition verb pronoun substantive pronoun preposition substantive
name
number
voice active
genus masculine
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular
epitheton
morphology
inflection infinitive suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit verb_3-lit
status st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus

Translation: Sein Heer entleerte ihn, nachdem Seine Majestät ihn ins Wasser geworfen [hatte].

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License