This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec166-35-1 | oraec166-35-2 | oraec166-35-3 | oraec166-35-4 | oraec166-35-5 | oraec166-35-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢jw⸣ | ⸢ḥm⸣ | =[f] | [m] | ⸢bjk-n⸣ṯr | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | [x+1] | ← | |
| translation | [Umstandskonverter] | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | als (etwas sein) | göttlicher Falke | ← | |
| lemma | jw | ḥm | =f | m | bjk-nṯr.j | ← | |
| AED ID | 21881 | 104690 | 10050 | 64360 | 860031 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | preposition | epitheton_title | ← | |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_king | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: [Beischrift über Hethiterfürst auf Streitwagen, rechte Bildhälfte rechts unten] [§42] ..., ⸢wobei⸣ [Seine] ⸢Majestät⸣ (= Ramses II.) ein ⸢göttlicher Fal⸣ke war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License