oraec1671-43

token	oraec1671-43-1	oraec1671-43-2	oraec1671-43-3	oraec1671-43-4	oraec1671-43-5	oraec1671-43-6	oraec1671-43-7	oraec1671-43-8	oraec1671-43-9	oraec1671-43-10	oraec1671-43-11	←
written form	jw	hh	=s	m	ꜣḫ,t	nbj.t	m-mr(,wt)	tm	sjw	mw	=s	←
hiero												←
line count	[54]	[54]	[54]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	[55]	←
translation	[aux.]	Gluthauch, Hitze	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material]	Flamme, Feuer	brennen	damit . . .	[Negationsverb]	trinken	Wasser	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	←
lemma	jw	hh	=s	m	ꜣḫ.t	nbj	n-mrw.t	tm	zwr	mw	=s	←
AED ID	21881	99260	10090	64360	223	82580	79190	854578	130360	69000	10090	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	verb	verb	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus		substantive_masc			substantive_fem					substantive_masc		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_3-lit		verb_2-lit	verb_3-lit			←
status												←

Translation: Ihr Gluthauch ist eine lodernde Flamme, so daß ihr Wasser untrinkbar ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero