oraec1671-43

token oraec1671-43-1 oraec1671-43-2 oraec1671-43-3 oraec1671-43-4 oraec1671-43-5 oraec1671-43-6 oraec1671-43-7 oraec1671-43-8 oraec1671-43-9 oraec1671-43-10 oraec1671-43-11
written form jw hh =s m ꜣḫ,t nbj.t m-mr(,wt) tm sjw mw =s
hiero
line count [54] [54] [54] [55] [55] [55] [55] [55] [55] [55] [55]
translation [aux.] Gluthauch, Hitze sie [pron. suff. 3. fem. sg.] in (der Art), als, von (Holz) [Eigenschaft, Material] Flamme, Feuer brennen damit . . . [Negationsverb] trinken Wasser sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
lemma jw hh =s m ꜣḫ.t nbj n-mrw.t tm zwr mw =s
AED ID 21881 99260 10090 64360 223 82580 79190 854578 130360 69000 10090
part of speech particle substantive pronoun preposition substantive verb preposition verb verb substantive pronoun
name
number
voice
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus substantive_masc substantive_fem substantive_masc
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class verb_3-lit verb_2-lit verb_3-lit
status

Translation: Ihr Gluthauch ist eine lodernde Flamme, so daß ihr Wasser untrinkbar ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License